・ 最新 入出荷情報 ・ 

• 

  金のうさぎ

  金のウサギ　ペアで入荷しました。　高さ30cm
  表面が凸凹していて　良く輝いて
  ちょっと面白い仕上げ。

   

  金兔現已成對發售。 高度30厘米
  表面凹凸不平，光澤良好。
  一個有趣的結局。
  金兔现已成对发售。 高度30厘米
  表面凹凸不平，光泽良好。
  一个有趣的结局。

• 

  マリネール　馬

  スペイン マリネール社の馬の置物 入荷しました。
  高さ 51 cm　高級家具メーカーの高額作品です。
  金の馬は金属で できています。

   

  來自西班牙馬裡內爾的馬雕像現已有貨。
  高度：51 公分 這是來自高端家具製造商的昂貴作品。
  金馬是金屬製成的。
  来自西班牙马里内尔的马雕像现已有货。
  高度：51 厘米 这是来自高端家具制造商的昂贵作品。
  金马是金属制成的。

• 

  つがいの鳥

  つがいの鳥の置物　出荷です。
  幅28 cm　色合い好きなんだけど
  このメーカーやはり目がいまいち。

  
  編號的鳥雕像現已出貨。
  寬28厘米，顏色我喜歡。
  這廠商的眼睛還是不好看。
  编号的鸟雕像现已发货。
  宽28厘米，颜色我喜欢。
  这厂家的眼睛还是不好看。

• 

  ｺｯｶｰｽﾊﾟﾆｴﾙ

  紆余曲折あり ようやく輸入できたコッカスパニエル３男　高さ20 cm を出荷しました。
  苦労して手に入れただけに可愛くて愛着がある。

  
  經過一番周折，我們終於運出了第三隻可卡犬，高20厘米，我們得以進口。
  它很可愛，我很喜歡它，因為我花了很多功夫才得到它。
  经过一番周折，我们终于运出了第三只可卡犬，高20厘米，我们得以进口。
  它很可爱，我很喜欢它，因为我花了很多功夫才得到它。

• 

  熱帯魚

  熱帯魚の置物　入荷しました。幅29 cm
  とてもカラフルな魚。
  背びれ と 尻びれの細かな凹凸が凝っている。

  
  熱帶魚雕像現已上市。 寬度 29 厘米
  顏色非常鮮豔的魚。
  背鰭和臀鰭有細小的不規則性。
  热带鱼雕像现已有货。 宽度 29 厘米
  颜色非常鲜艳的鱼。
  背鳍和臀鳍有细小的不规则性。

• 

  イタリアの港

  イタリアの港の絵　入荷しました。幅87cm
  実在するか判らないが、
  行ってみたい綺麗な港町。

  
  一幅義大利港口的畫現在有貨。 寬度87厘米
  我不知道它是否真的存在，但是
  一個美麗的港口小鎮，我想去參觀。
  一幅意大利港口的画现在有货。 宽度87厘米
  我不知道它是否真的存在，但是
  一个美丽的港口小镇，我想去参观。

• 

  ベレッタ

  ベレッタ再入荷しました。 幅20cm
  陶器製なので弾はでませんが、
  スワロフスキーが施されており かっこいい。

  
  貝萊塔又有貨了。 寬度20厘米
  它是陶瓷製成的，所以不會發射子彈，但是
  施華洛世奇的裝飾很酷。
  贝莱塔又有货了。 宽度20厘米
  它是陶瓷制成的，所以不会发射子弹，但是
  施华洛世奇的装饰很酷。

• 

  昇り龍

  昇り龍の置物 高さ29cm
  陶器を24金とプラチナでメッキしています。
  イタリア製のとても洗練されたデザイン。

  
  昇龍雕像高29厘米
  陶器鍍有 24k 金和鉑金。
  義大利製造的非常精緻的設計。
  升龙雕像高29厘米
  陶器镀有 24k 金和铂金。
  意大利制造的非常精致的设计。

• 

  ネストテーブル

  イタリアよりネストテーブル入荷しました。
  幅57 cm　３つセットで使い勝手が良いです。
  真ん中の花の絵が綺麗。

   

  嵌套桌已從義大利運抵。
  寬度 57 公分。3 件套易於使用。
  中間的花圖很漂亮。
  嵌套桌已从意大利运抵。
  宽度 57 厘米。3 件套易于使用。
  中间的花图很漂亮。

• 

  金の跳ね馬

  金の跳ね馬　入荷しました。高さ89 cm
  イタリア製で陶器でできています。
  表面のゴールドが特殊な仕上げです。

  
  金躍馬現已有貨。 身高 89 厘米
  義大利製造，由陶瓷製成。
  金色表面經過特殊處理。
  金跃马现已有货。 身高 89 厘米
  意大利制造，由陶瓷制成。
  金色表面经过特殊处理。

• 

  黒い熱帯魚

  黒塗りの熱帯魚入荷しました。高さ35cm
  多分、実在しない魚だけどイタリア人のセンスは凄い。
  独創的なオブジェ。

  
  黑色的熱帶魚來了。 高度35厘米
  這可能是一種不存在的魚，但義大利人的品味很高。
  一個獨特的物體。
  黑色的热带鱼来了。 高度35厘米
  这可能是一种不存在的鱼，但意大利人的品味很高。
  一个独特的物体。

• 

  水辺の風景画

  イタリアより 風景画が入荷しました。 幅103 cm
  どこか分らないけど綺麗な水辺。
  暖かそうな感じの絵。

  
  風景畫從意大利運來。 寬度 103 厘米
  我不知道它在哪裡，但那是一個美麗的海濱。
  一幅溫馨的畫面。
  风景画从意大利运来。 宽度 103 厘米
  我不知道它在哪里，但那是一个美丽的海滨。
  一幅温馨的画面。

• 

  ダックスフント

  ミニチュア・ダックスフント　入荷しました。
  幅33 cm　胴長短足で愛嬌がある。
  垂れ耳で可愛い顔してる。

  
  迷你臘腸犬來了。
  寬33厘米，軀幹長，腿短。
  她有一張可愛的臉和下垂的耳朵。
  迷你腊肠犬来了。
  宽33厘米，躯干长，腿短。
  她有一张可爱的脸和下垂的耳朵。

• 

  ドラゴン

  イタリアより龍の置物 入荷しました。幅44 cm
  鱗や牙や足など細部にわたり 良くできている。
  24金塗りです。

  
  龍雕像已從意大利運抵。 寬度 44 厘米
  鱗片、獠牙、腿等細節製作精良。
  它是 24 克拉黃金。
  龙雕像已从意大利运抵。 宽度 44 厘米
  鳞片、獠牙、腿等细节制作精良。
  它是 24 克拉黄金。

• 

  黒ヒョウ

  黒ヒョウ入荷しました。 高さ78 cm
  顔の表情が鋭いヒョウ。
  ネックレスと目はスワロフスキー。

  
  黑豹來了。 高78厘米
  一頭表情犀利的豹子。
  施華洛世奇項鍊和眼睛。
  黑豹来了。 高78厘米
  一头表情犀利的豹子。
  施华洛世奇项链和眼睛。

• 

  レリーフ

  イタリアよりレリーフ入荷しました。　高さ90 cm
  緑を基調にした優しい感じのレリーフ。
  陶花も似合って綺麗。

  
  救援物資從意大利運來。 身高90厘米
  以綠色為基礎的柔和舒緩。
  陶器也很適合你，而且很漂亮。
  救援物资从意大利运来。 身高90厘米
  以绿色为基础的柔和舒缓。
  陶器也很适合你，而且很漂亮。

• 

  金のフクロウ

  イタリアより 金のフクロウの親子 入荷しました。
  高さ33cm 以前 ベージュ色で輸入したけど
  今回は金色でオーダーして作ってもらいました。

   

  父母和孩子金貓頭鷹從意大利抵達。
  前高33cm 進口米色
  這次我訂購了金色的並製作了它。
  父母和孩子金猫头鹰从意大利抵达。
  前高33cm 进口米色
  这次我订购了金色的并制作了它。

• 

  ブルドッグ

  ブルドッグの置物 入荷しました。 幅57 cm
  たるんだ感じの お肉を上手に表現している。
  耳が大きいのでかわいい。

  
  鬥牛犬雕像已抵達。 寬度 57 厘米
  它很好地表現了鬆弛的肉。
  她很可愛，因為她有一雙大耳朵。
  斗牛犬雕像已抵达。 宽度 57 厘米
  它很好地表现了松弛的肉。
  她很可爱，因为她有一双大耳朵。

• 

  コンポート

  イタリア製 コンポート入荷しました。
  幅 35 cm　金、銀、白、３色ぐらいだと
  調和が取れてて高級感がある。

  
  意大利製造蜜餞庫存。
  寬35厘米 金色、銀色、白色約3種顏色
  既和諧又具有奢華的感覺。
  意大利制造蜜饯库存。
  宽35厘米 金色、银色、白色约3种颜色
  既和谐又具有奢华的感觉。

• 

  水辺の避暑地

  イタリアより 大きな絵が入荷しました。
  幅 176 cm 大きいのでインパクトがある。
  どこかの綺麗な水辺の避暑地。

  
  一幅巨幅畫作從意大利運來。
  176厘米的寬度影響很大。
  在一個美麗的水邊避暑勝地的某個地方。
  一幅巨幅画作从意大利运来。
  176厘米的宽度影响很大。
  在一个美丽的水边避暑胜地的某个地方。

• 

  熱帯魚

  熱帯魚の置物 入荷しました。 幅 25 cm
  鱗の凹凸といい 尾びれにかけての色合いといい
  結構よくできている。

  
  熱帶魚人偶來了。 25 厘米寬
  鱗片不勻度好，尾鰭顏色好
  製作精良。
  热带鱼人偶来了。 25 厘米宽
  鳞片不匀度好，尾鳍颜色好
  制作精良。

• 

  ヒョウのランプ

  イタリア製 ヒョウのランプ出荷です。
  高さ 85 cm イタリアらしい垢抜けたデザイン。
  日本人の感性とは 一味違う！

  
  是意大利製造豹電燈的發送。
  高度 85 厘米 精緻的意大利設計。
  和日本人的感性有點不一樣！
  是意大利制造豹电灯的发送。
  高度 85 厘米 精致的意大利设计。
  和日本人的感性有点不一样！

• 

  ゴンドラ

  イタリア製　ベネチアのゴンドラの置物入荷しました。
  幅 46 cm　クリーム色の焼き物も上品でいい。
  映画のワンシーンみたいだ。

  
  意大利製造的威尼斯貢多拉小雕像已經到貨。
  寬度 46 厘米 米色陶器也很優雅。
  這就像電影中的場景。
  意大利制造的威尼斯贡多拉小雕像已经到货。
  宽度 46 厘米 米色陶器也很优雅。
  这就像电影中的场景。

• 

  ７匹の馬

  イタリアより７匹の馬の絵　入荷しました。
  幅115 cm　水辺を走る絵は躍動感があっていい。

  
  一幅七匹馬的畫從意大利運來。
  幅寬 115 cm 沿著水邊奔跑的畫作，頗有動感。
  一幅七匹马的画从意大利运来。
  幅宽 115 cm 沿着水边奔跑的画作，颇有动感。
  
  

• 

  イタリア花瓶

  イタリアメーカーより 花瓶貰いました。 高さ25 cm
  黒 金 白色のみで シンプルで上品な所がいい。
  早速 自宅で使おう。

  
  我從一家意大利製造商那裡得到了一個花瓶。 25 厘米高
  我喜歡它簡單而優雅，只有黑色、金色和白色。
  讓我們立即在家裡使用它。
  我从一家意大利制造商那里得到了一个花瓶。 25 厘米高
  我喜欢它简单而优雅，只有黑色、金色和白色。
  让我们立即在家里使用它。

• 

  ｺｯｶｰｽﾊﾟﾆｴﾙ

  コッカースパニエル 長男 出荷です。高さ40 cm
  今回は 顔の部分が黒髪。
  可愛いからいいけど 来る都度 何かが異なる。

   

  可卡犬長子航運。 40 厘米高
  這次臉部的部分是黑色的頭髮。
  這很好，因為它很可愛，但每次來都有不同的東西。
  可卡犬长子出货。 40 厘米高
  这次脸部的部分是黑色的头发。
  这很好，因为它很可爱，但每次来都有不同的东西。

• 

  イタリアワゴン

  イタリアより 赤いワゴンも入荷しました。
  幅 77 cm 少し大きめのワゴン。
  柱やハンドルのねじり棒がお洒落。

  
  來自意大利 我們還有一輛紅色貨車庫存。
  寬度 77 厘米 稍大的貨車。
  立柱和手柄的扭杆很時尚。
  来自意大利 我们还有一辆红色货车库存。
  宽度 77 厘米 稍大的货车。
  立柱和手柄的扭杆很时尚。

• 

  水辺の絵

  イタリアより 絵画入荷しました。 幅 127 cm
  綺麗な水辺の町の絵。
  額も凝ってるので高級に見える。

   

  繪畫從意大利運來。 寬度 127cm
  美麗的水邊小鎮的照片。
  額頭也很精緻，所以看起來很高級。
  绘画从意大利运来。 宽度 127cm
  美丽的水边小镇的照片。
  额头也很精致，所以看起来很高级。

• 

  イタリアの花瓶

  イタリア製の花瓶が入荷しました。 高さ 64 cm
  陶花をあしらった装飾性の高い花瓶。
  白は清潔感があっていい。

  
  意大利製造的花瓶已到貨。 身高64cm
  帶有瓷花的高度裝飾花瓶。
  白色很好很乾淨。
  意大利制造的花瓶已到货。 身高64cm
  带有瓷花的高度装饰花瓶。
  白色很好很干净。

• 

  高級フクロウ

  フクロウの置物入荷しました。 高さ56cm
  全身24金塗りの 高級置物です。
  でもなぜかよく売れる不思議なフクロウ。

  
  我有一個貓頭鷹雕像。 身高56cm
  這是一個塗有 24 克拉黃金的高級雕像。
  但出於某種原因，這只神秘的貓頭鷹賣得很好。
  我有一个猫头鹰雕像。 身高56cm
  这是一个涂有 24 克拉黄金的高级雕像。
  但出于某种原因，这只神秘的猫头鹰卖得很好。

• 

  出目金

  出目金の置物が入荷しました。 幅23cm
  おもしろいデザインの金魚。
  スワロフスキーの目が良く輝いてる。

  
  眼錢公仔來了。 寬度 23cm
  設計有趣的金魚。
  施華洛世奇的眼睛閃閃發光。
  眼钱公仔来了。 宽度 23cm
  设计有趣的金鱼。
  施华洛世奇的眼睛闪闪发光。

• 

  ゴブラン織額絵

  イタリア製 ゴブラン織の額絵出荷です。 幅122 cm
  この手の大きなゴブランは
  最近めっきり見なくなった。

   

  是意大利製造的 地精編織 裝裱的繪畫發貨。 122 厘米寬
  這個大哥布林
  我最近有一段時間沒看到它了。
  是意大利制造的 地精编织 装裱的绘画发货。 122 厘米宽
  这个大哥布林
  我最近有一段时间没看到它了。

• 

  シェルランプ

  シェルランプ入荷しました。 幅38 cm
  表面には、プラチナ 内側には、24金が塗られています。
  オブジェとしても十分通用するランプ。

  
  我有一個貝殼燈。 寬度 38 厘米
  表面鍍鉑金，內部鍍24k金。
  可以用作物體的燈。
  我有一个贝壳灯。 宽度 38 厘米
  表面镀铂金，内部镀24k金。
  可以用作物体的灯。

• 

  ロココ調掛時計

  イタリア製 陶器の時計入荷しました。
  高さ 46 cm ロココ調の柔らかいデザインの時計。
  こういう曲線的なデザインが好き。

   

  我有一個意大利瓷鐘。
  高度 46 厘米 洛可可風格的柔和設計時鐘。
  我喜歡這樣的弧形設計。
  我有一个意大利瓷钟。
  高度 46 厘米 洛可可风格的柔和设计时钟。
  我喜欢这样的弧形设计。

• 

  マリリンの絵

  マリリン・モンローの絵 入荷しました。 幅 116 cm
  イヤリングやソファには,
  宝石のような装飾が施されている不思議な絵。

  
  提供瑪麗蓮夢露的畫作。 寬度 116 厘米
  耳環和沙發，
  一幅用寶石般的裝飾裝飾的神秘畫作。
  提供玛丽莲梦露的画作。 宽度 116 厘米
  耳环和沙发，
  一幅用宝石般的装饰装饰的神秘画作。

• 

  ロースツール

  赤いスツール　出荷です。 高さ28cm
  この手の低いスツールは
  猫脚ソファの足置きにちょうどいい。

   

  紅色凳子運輸。 身高28cm
  這個矮凳
  剛好適合貓腿沙發的腳托。
  红色凳子运输。 身高28cm
  这个矮凳
  刚好适合猫腿沙发的脚托。

• 

  孔雀のレリーフ

  イタリア製　孔雀のレリーフ入荷しました。
  高さ 132 cm　立体的な陶器の孔雀が額に納まる、
  とてもとても高級感のある品。

  
  孔雀浮雕從意大利運抵。
  身高 132 厘米 三維陶瓷孔雀適合額頭，
  一個非常豪華的產品。
  孔雀浮雕从意大利运抵。
  身高 132 厘米 三维陶瓷孔雀适合额头，
  一个非常豪华的产品。

• 

  マンモス

  イタリアよりマンモスの置物入荷しました。幅 47 cm
  牙の造りが繊細なので超厳重梱包での輸入となりました。
  全身24金塗りです。

  
  猛獁象裝飾品從意大利運抵。 寬度 47cm
  由於牙牙結構精緻，進口時包裝超嚴。
  通體為 24 克拉黃金。
  猛犸象装饰品从意大利运抵。 宽度 47cm
  由于牙牙结构精致，进口时包装超严。
  通体为 24 克拉黄金。

• 

  ブラック熱帯魚

  イタリア製 熱帯魚の置物入荷しました。高さ 33 cm
  今回は黒金に色指定して作ってもらいました。
  黒は引き締まってて良い。

  
  意大利製造的熱帶魚人偶來了。 33 厘米高
  這次，我將顏色指定為黑色和金色。
  黑色應該很緊。
  意大利制造的热带鱼人偶来了。 33 厘米高
  这次，我将颜色指定为黑色和金色。
  黑色应该很紧。

• 

  騎士

  イタリアより 騎士の置物入荷しました。
  高さ 38cm　シルバーでメッキされています。
  全体的に作りがリアル。

  
  來自意大利的騎士塑像有現貨。
  高38厘米，鍍銀。
  總的來說，該建築是現實的。
  来自意大利的骑士塑像有现货。
  高38厘米，镀银。
  总的来说，该建筑是现实的。

• 

  ネストテーブル

  イタリア製 ネストテーブル入荷しました。
  高さ 58 cm　金色と赤色のゴージャスなデザイン。
  大中小の３つセットです。

  
  意大利製造的嵌套桌已經到貨。
  高度 58 厘米 華麗的金色和紅色設計。
  是大中小三件套。
  意大利制造的嵌套桌已经到货。
  高度 58 厘米 华丽的金色和红色设计。
  是大中小三件套。

• 

  ２羽の鳥

  イタリアから鳥の置物入荷しました。 幅28 cm
  枝は綺麗なんだけど 鳥の目がちょっと微妙だな。
  でも 色付けは悪くない。

  
  鳥雕像從意大利運抵。 28 厘米寬
  枝頭很美，鳥眼卻有些奇異。
  但是上色效果不差。
  鸟雕像从意大利运抵。 28 厘米宽
  枝头很美，鸟眼却有些奇异。
  但是上色效果不差。

• 

  ライオン

  イタリア製 ライオンの置物入荷しました。
  幅 48 cm スワロフスキーのネックレスをしています。
  たてがみが凛々しい。

   

  意大利獅子雕像已經到了。
  我有一條 48 厘米寬的施華洛世奇項鍊。
  鬃毛端莊。
  意大利狮子雕像已经到了。
  我有一条 48 厘米宽的施华洛世奇项链。
  鬃毛端庄。

• 

  風景画

  イタリアから絵が入荷しました。 幅117 cm
  湖のそばの綺麗な公園。
  実在するなら行ってみたい。

   

  這幅畫是從意大利運來的。 寬度 117 厘米
  一個美麗的湖邊公園。
  如果它存在，我想去那裡。
  这幅画是从意大利运来的。 宽度 117 厘米
  一个美丽的湖边公园。
  如果它存在，我想去那里。

• 

  スツール

  ジェニファーテイラー スツール 出荷です。
  幅42 cm　ちょっと変わった生地の張り合わせ。
  茶色は落ち着いてていい。

  
  詹妮弗泰勒凳子運輸。
  寬度 42 厘米 一種稍微不尋常的面料組合。
  布朗應該冷靜。
  詹妮弗泰勒凳子运输。
  宽度 42 厘米 一种稍微不寻常的面料组合。
  布朗应该冷静。

• 

  白虎

  イタリア製 陶器 ホワイトタイガー出荷です。
  高さ 70 cm 口を大きく開けた仕草がかっこいい。
  お店の門番に置いておきたい。

  
  意大利陶白虎出貨。
  身高70公分張大嘴巴的姿勢很酷。
  我想把它放在商店門口。
  意大利陶白虎出货。
  身高70公分张大嘴巴的姿势很酷。
  我想把它放在商店门口。

• 

  薔薇のレリーフ

  イタリア製 レリーフ入荷しました。 幅130 cm
  今まで扱った中で一番大きいレリーフ。
  真紅の陶器のバラが かっこいい。

  
  意大利的救濟品到了。 寬 130 厘米
  我曾經處理過的最大的救濟。
  深紅色的陶瓷玫瑰很酷。
  意大利的救济品到了。 宽 130 厘米
  我曾经处理过的最大的救济。
  深红色的陶瓷玫瑰很酷。

• 

  ゴールドワゴン

  イタリア製 ワゴン入荷しました。 幅77 cm
  金の色付けがとても綺麗な 少し大型のワゴンです。
  ちょっと眩しい、、、

  
  意大利製造的馬車到了。 寬 77 厘米
  這是一輛略大的旅行車，金色非常漂亮。
  有點眼花繚亂、、、
  意大利制造的马车到了。 宽 77 厘米
  这是一辆略大的旅行车，金色非常漂亮。
  有点眼花缭乱、、、