・ 最新 入出荷情報 ・ 

• 

  槍と騎士

  別タイプの騎士が入荷しました。
  今回は槍を持ったタイプです。
  槍の先端まで48 cm

   

  别类型的骑马的武士进货了。
  此次是拿长枪的类型。
  到长枪尖端48 cm
  別類型的騎馬的武士進貨了。
  此次是拿長槍的類型。
  到長槍尖端48 cm
• 

  象の親子

  象の親子　入荷しました。　高さ56cm
  鼻が上向いている象は縁起がいい。

   

  象的父母和子女到货了。　高度56cm
  鼻子朝上的象缘起好。
  象的父母和子女到貨了。　高度56cm
  鼻子朝上的象緣起好。

• 

  ガレ風ランプ

  ルーマニア製 ガレ風ランプもう1つ入荷しました。
  高さ36cm　黄 緑 青 のコントラストが綺麗。

   

  罗马尼亚制Galle风灯再进货了1个。
  高度36cm 黄绿青的对比漂亮。
  羅馬尼亞制Galle風燈再進貨了1個。
  高度36cm 黃綠青的對比漂亮。

• 

  金の鹿

  鹿の置物が入荷しました。幅43cm
  角は差し込み式。お腹のふくらみ具合が良い。

   

  鹿的摆设进货了。幅度43cm
  角是插入式。肚子的膨胀情形好。
  鹿的擺設進貨了。幅度43cm
  角是插入式。肚子的膨脹情形好。

• 

  スワンのペア

  スワンのペア　出荷です。 高さ16cm
  繊細な商品なので箱詰めに気を使う。

   

  是天鹅的一双 出货。 高度16cm
  因为纤细商品为装箱使用气。
  是天鵝的一雙 出貨。 高度16cm
  因為纖細商品為裝箱使用氣。

• 

  コブラ

  ちょっと珍しい、コブラの置物です。高さ50cm
  オーダーで全身黒塗りにして目等はクリスタルです。

   

  是稍微新奇的眼镜蛇的摆设。高度50cm
  以顺序要全身涂漆成黑色目等是水晶。
  是稍微新奇的眼鏡蛇的擺設。高度50cm
  以順序要全身塗漆成黑色目等是水晶。

• 

  闘牛

  陶器　闘牛の出荷です。 幅47cm
  金色は24金　目はスワロフスキー クリスタルです。

   

  是陶器斗牛的出货。 幅度47cm
  金色是第24K金施华洛世奇水晶。
  是陶器鬥牛的出貨。 幅度47cm
  金色是第24K金施華洛世奇水晶。

• 

  ステンドランプ

  ステンドグラスランプ 入荷しました。高さ66 cm
  色使いが綺麗だったので 展示会で即決めしました。

   

  彩色玻璃灯 到货了。高度66 cm
  因为使用颜色漂亮 在展示会立即决定召见了。
  彩色玻璃燈 到貨了。高度66 cm
  因為使用顏色漂亮 在展示會立即決定召見了。

• 

  亀の置物

  お気に入りの　イタリア製　亀の置物です。
  クリスタルで装飾されています。幅26 cm

  是喜爱的 意大利制乌龟的摆设。
  用水晶被装饰。幅度26 cm
  是喜愛的 義大利制烏龜的擺設。
  用水晶被裝飾。幅度26 cm

• 

  オウムの置物

  クリスタルのオウムが入荷しました。高さ23cm
  中国製なので安い。そして良くできている。

   

  水晶的奥姆进货了。高度23cm
  因为中国制造便宜。又好地能着。
  水晶的奧姆進貨了。高度23cm
  因為中國製造便宜。又好地能著。
• 

  金のニワトリ

  金のにわとり　入荷しました。

  高さ32 cm　顔の表情が　結構面白い。

   

  钱的鸡到货了。高度32 cm
  面部表情相当有趣。
  錢的雞到貨了。高度32 cm
  面部表情相當有趣。

• 

  スツール

  ゴージャスなスツール入荷しました。
  高さ59cm　少し高めなのでピアノに向きかな。

   

  豪华的凳子到货了。
  因为高度59cm 稍微是提高为钢琴方向吗。
  豪華的凳子到貨了。
  因為高度59cm 稍微是提高為鋼琴方向嗎。

• 

  電話台

  イタリア製　電話台出荷です。高さ89cm
  イタリアの楕円形家具はデザインがいい。

   

  是意大利制电话台出货。高度89cm
  意大利的卵形家具设计好。
  是義大利制電話台出貨。高度89cm
  義大利的卵形家具設計好。
• 

  幸運の豚

  イタリア　幸運の24K ゴールド豚　の出荷です。幅43 cm 　

  丸々太っていて　愛着がある。

   

  是意大利24k 黄金猪的出货。
  幅度43 cm 某某胖了有 留恋。
  是義大利24k 黃金豬的出貨。
  幅度43 cm 某某胖了有 留戀。

• 

  槍と戦士

  槍　持った戦士　入荷しました。高さ40cm
  ちょっと肩幅狭いので　顔が大きく見える。

   

  拿长枪的战士到货了。高度40cm
  因为稍微肩宽窄 脸看上去很大。
  拿長槍的戰士到貨了。高度40cm
  因為稍微肩寬窄 臉看上去很大。
• 

  ガレ風ランプ

  久しぶりに　ルーマニアのガレ風ランプ入荷しました。

  高さ　39 cm　ヨーロッパの被せガラス　綺麗。

   

  隔了好久罗马尼亚的Galle风灯进货了。

  高度39 cm　欧洲的盖上玻璃 漂亮。
  隔了好久羅馬尼亞的Galle風燈進貨了。

  高度39 cm　歐洲的蓋上玻璃 漂亮。
• 

  金のトラ猫

  イタリア製　金のトラ猫　入荷しました。
  高さ34 cm　凛々しい顔立ち。

   

  意大利制金的虎猫到货了。
  高度34 cm 凛凛的脸站立。
  義大利制金的虎貓到貨了。
  高度34 cm 凜凜的臉站立。
• 

  トラの置物

  トラの置物　入荷しました。　幅75cm
  この金色は　直射日光で色落ちします。

   

  虎的摆设到货了。　幅度75cm
  这个金色 用直射日光颜色落做。
  虎的擺設到貨了。　幅度75cm
  這個金色 用直射日光顏色落做。
• 

  コンソール

  ガリンベルティ　コーナーコンソールの出荷です。
  高さ72 cm　艶の薄いタイプの石です。

   

  是galimberti 角中央控制台的出货。
  是高度72 cm 光泽薄的类型的石头。
  是galimberti 角中央控制台的出貨。
  是高度72 cm 光澤薄的類型的石頭。
• 

  ネジ巻き時計

  ドイツ製のネジ巻き式の置時計です。
  ヘルムレ社製　高さ35cm　静かにしてると音が良い。

   

  是德国制造的螺钉卷式的座钟。
  Hermle制造高度35cm 安静的话声音好。
  是德國製造的螺釘卷式的座鐘。
  Hermle製造高度35cm 安靜的話聲音好。
• 

  騎士の置物

  騎士の置物が　入荷しました。
  幅30cm　黒と黄色が　かっこいい。

   

  骑马的武士的摆设进货了。
  幅度30cm 黑和黄色 帅。
  騎馬的武士的擺設進貨了。
  幅度30cm 黑和黃色 帥。
• 

  チンパンジー

  イタリア製　陶器のチンパンジー　出荷です。
  身長 30cm　 結構かわいかった。

   

  是意大利制陶器的黑猩猩出货。
  身长30cm 相当可爱。
  是義大利製陶器的黑猩猩出貨。
  身長30cm 相當可愛。
• 

  チェスト

  スペイン製　チェスト　出荷です。
  奥行き35cm と薄いので　場所を選びません。

   

  是西班牙制造胸部出货。
  因为进深35cm与薄不选择地方。
  是西班牙製造胸部出貨。
  因為進深35cm與薄不選擇地方。
• 

  カエルの親子

  カエルの王様と王子様　入荷しました。
  高さ　約39cm 王冠がかっこいい。

   

  与青蛙的大王王子殿下到货了。
  高度约39cm 王冠帅。
  與青蛙的大王王子殿下到貨了。
  高度約39cm 王冠帥。
• 

  ナポレオン

  ナポレオン　サン・ベルナール峠　入荷しました。
  かなり大きいです。　高さ176cm

   

  拿破仑太阳·双动电流山巅到货了。
  相当大。　高度176cm
  拿破崙太陽·雙動電流山巔到貨了。
  相當大。　高度176cm
• 

  サックスフォン

  サックスフォンの3Dアート　出荷です。幅80cm とてもお洒落。

   

  是萨克斯管电话的3D艺术出货。
  幅度80cm 非常漂亮。
  是薩克斯管電話的3D藝術出貨。
  幅度80cm 非常漂亮。
• 

  モビルハウス

  モビルハウス　コンソールテーブル　入荷しました。
  幅 47 cm 　おとなし目のデザインが良い。

   

  mobil house 桌案到货了。
   大人要幅度47 cm眼的设计好。
  mobil house 桌案到貨了。
   大人要幅度47 cm眼的設計好。
• 

  陶花

  陶花が売れました。繊細な商品なので梱包が大変。
  でも この手の商品には独特のよさが有る。

   

  陶花畅销了。因为纤细商品捆包非常。
  但是在这方法的商品上(里)有独特的好。
  陶花暢銷了。因為纖細商品捆包非常。
  但是在這方法的商品上(裡)有獨特的好。
• 

  大きな油絵

  油絵　入荷しました。　幅は200cm
  とても大きいので　インパクト有る。

   

  油画到货了。　幅度200cm
  因为非常大有 冲击。
  油畫到貨了。　幅度200cm
  因為非常大有 衝擊。
• 

  ライオン

  大きな金のライオン入荷しました。
  幅90cm

   

  大的钱的狮子到货了。
  幅度90cm
  大的錢的獅子到貨了。
  幅度90cm
• 

  コンソール

  ガリンベルティ　コンソール　出荷です。
  従来型の艶のある石はこれで最後。

   

  是garinberuti 中央控制台出货。
  以前有型的光泽的石头是由于这个最后。
  是garinberuti 中央控制台出貨。
  以前有型的光澤的石頭是由於這個最後。
• 

  巨大な跳ね馬

  巨大な跳ね馬　高さ 206 cm　色合いが結構いい。
  入荷したけど早速売れました。

   

  巨大的飞溅的泥水马高度206 cm 颜色的配合相当好。
  进货,不过立刻畅销了。
  巨大的飛濺的泥水馬高度206 cm 顏色的配合相當好。
  進貨,不過立刻暢銷了。
• 

  ワインラック

  たる型ワインラック　高さ65 cm 出荷です。
  リビングに　1つ置いておくと かっこいい。

   

  是够的形式酒架高度65 cm 出货。
  预先放置1个在客厅的话 帅。
  是夠的形式酒架高度65 cm 出貨。
  預先放置1個在客廳的話 帥。
• 

  海がめ　緑

  海がめ　幅14cm 1500個以上のクリスタルを
  手作業で取り付けているらしい。

   

  海龟幅度14cm 1500个以上的水晶
  用手工作好象安着。
  海龜幅度14cm 1500個以上的水晶
  用手工作好像安著。
• 

  コンソール

  スペイン製のコンソール。
  取っ手がお洒落。幅 80 cm

   

  西班牙制造的中央控制台。
  把手漂亮。幅度80 cm
  西班牙製造的中央控制台。
  把手漂亮。幅度80 cm
• 

  フクロウ親子

  フクロウの親子　揃って出荷です。高さ約10cm。
  少しお腹でてる。

   

  猫头鹰的父母和子女成套是出货。高度约10cm。
  稍微用肚子照射。
  貓頭鷹的父母和子女成套是出貨。高度約10cm。
  稍微用肚子照射。
• 

  光り輝く塔

  光り輝く塔。エッフェル塔では　ないそうです。
  高さ95 cm　店のカラーと少し違うのだが、、、

   

  闪亮放光的塔。据说埃菲尔铁塔没有。
  高度95 cm与店的颜色稍微不同,不过、、、
  閃亮放光的塔。據說埃菲爾鐵塔沒有。
  高度95 cm與店的顏色稍微不同,不過、、、
• 

  ブロンズ像

  ブロンズ像　の出荷です。　高さ約35cm
  ブロンズは　なぜか　女性像が多い。

   

  是青铜像的出货。　高度约35cm
  青铜 为何女性像多。
  是青銅像的出貨。　高度約35cm
  青銅 為何女性像多。
• 

  白虎

  ホワイトタイガー　イタリア製陶器　出荷します。　高さ90cm　

  凛々しくて　かっこいい。

   

  White Tiger 鬲意大利制陶器出货。
  高度90cm 凛凛 帅。
  White Tiger 鬲義大利製陶器出貨。
  高度90cm 凜凜 帥。
• 

  コンソール

  モビルハウスのコンソール　入荷しました。
  幅80cm　この大きさ結構便利です。

   

  Mobil house的中央控制台到货了。
  幅度80cm 这个大小相当方便。
  Mobil house的中央控制台到貨了。
  幅度80cm 這個大小相當方便。
• 

  馬の時計

  イタリア製　馬の時計　入荷しました。幅80cm 結構大きいです。
  入荷まで6ヶ月かかりました。フレームが特殊な金粒です。

   

  意大利制马的表到货了。幅度80cm 大。
  到(连)到货花费了6个月。框架是特殊的钱粒。
  義大利制馬的表到貨了。幅度80cm 大。
  到(連)到貨花費了6個月。框架是特殊的錢粒。
• 

  ライティング

  タロッコのライティング入荷しました。
  幅70cm　コンパクトな所がいい。

   

  tarokko的照明到货了。
  幅度70cm 紧凑的地方好。
  tarokko的照明到貨了。
  幅度70cm 緊湊的地方好。
• 

  アロワナ

  アロワナ入荷しました。金運や事業成功の縁起物。
  沢山のクリスタルで装飾されています。幅26cm

   

  骨舌鱼到货了。财运和事业成功的吉祥物。
  用很多的水晶被装饰。幅度26cm
  骨舌魚到貨了。財運和事業成功的吉祥物。
  用很多的水晶被裝飾。幅度26cm
• 

  黒　跳ね馬

  黒塗りの跳ね馬の置物が入荷しました。高さ125cm
  大きくて　迫力有ります。

   

  涂漆成黑色的飞溅的泥水马的摆设进货了。

  高度125cm　大有 震撼力。
  塗漆成黑色的飛濺的泥水馬的擺設進貨了。

  高度125cm　大有 震撼力。
• 

  TVボード

  フィオーレ　TVボード　幅140cm 出荷です。
  今回は　結構遠くに送ります。

   

  是fiore TV板幅度140cm 出货。
  把此次相当移到远方。
  是fiore TV板幅度140cm 出貨。
  把此次相當移到遠方。
• 

  ゴリラ

  ゴリラ　高さ57cm　と　オラウータンの置物です。
  日々　見ていると愛らしい。

   

  是大猩猩高度57cm与我邬舌肉的摆设。
  看着每天的话可爱。
  是大猩猩高度57cm與我鄔舌肉的擺設。
  看著每天的話可愛。
• 

  馬の置物

  店頭に飾っている　馬の置物です。
  高さ1ｍあり　迫力有ります。

   

  是在铺面装饰着的 马的摆设。
  有高度1m有 震撼力。
  是在鋪面裝飾著的 馬的擺設。
  有高度1m有 震撼力。
• 

  スツール

  イタリア製　肘つき　スツール　高さ55cm
  昨日　入荷しました。肘つきは高級感がある。

   

  用意大利制肘顶凳子 高度55cm
  昨天进货了。肘附有有高级感。
  用義大利制肘頂凳子 高度55cm
  昨天進貨了。肘附有有高級感。