インテリアセンター西岡最新入出荷情報

・最新入出荷情報・

アクアリウム

ベネツィアガラスの水槽入荷しました。高さ26 cm
とても重たいガラスの塊の中にガラスの魚が泳いでいます。

威尼斯玻璃的水槽到货了。高度26 cm
在非常重的玻璃的块儿中玻璃的鱼游着。
威尼斯玻璃的水槽到貨了。高度26 cm
在非常重的玻璃的塊兒中玻璃的魚游著。
レオナルド

レオナルドのコーナーテーブル入荷しました。
高さ 54 cm　柔らかい脚のデザインがいい。
大きめの花を置いて花台としても良い。

LEONARDO的角桌到货了。
高度54 cm 柔软的脚的设计好。
放置大一点的花可以作为花台。
LEONARDO的角桌到貨了。
高度54 cm 柔軟的腳的設計好。
放置大一點的花可以作為花台。
ハリネズミ

ハリネズミのオブジェが入荷しました。幅 20 cm
ハリネズミは珍しい。クリスタルは全てスワロフスキーです。

刺猬的题材进货了。幅度20 cm
刺猬新奇。水晶是全部施华洛世奇。
刺蝟的題材進貨了。幅度20 cm
刺蝟新奇。水晶是全部施華洛世奇。
抱擁

クリムト抱擁入荷しました。高さ156 cm
絵柄も好きだが、絵柄に合ったこの額も好き。
独特の世界観。

克利姆特拥抱到货了。高度156 cm
图案也喜欢,不过适合，图案的这个额也喜好。
独特的世界观。
克利姆特擁抱到貨了。高度156 cm
圖案也喜歡,不過適合，圖案的這個額也喜好。
獨特的世界觀。
虎の置物

イタリア製のトラの置物です。高さ90 cm
牙やするどい目つき、そして厳しい表情がとてもいい。

是意大利制的虎的摆设。高度90 cm
獠牙和尖的眼神，又的严厉的表情非常好。
是義大利制的虎的擺設。高度90 cm
獠牙和尖的眼神，又的嚴厲的表情非常好。
カエルの親子

カエルの親子　入荷しました．奥行 43 cm
目がかわいいイタリア陶器の蛙の親子です。結構大きい！

青蛙的父母和子女到货了．深度43 cm
眼是可爱的意大利陶器的青蛙的父母和子女。相当大！
青蛙的父母和子女到貨了．深度43 cm
眼是可愛的義大利陶器的青蛙的父母和子女。相當大！
魚オブジェ

イタリアの魚のオブジェ入荷しました。
高さ 49 cm 実在するのか知らないが、しないなら凄い発想力。

意大利的鱼的题材到货了。
不知道高度49 cm 实际存在吗,不过如果，不做厉害的构思力。
義大利的魚的題材到貨了。
不知道高度49 cm 實際存在嗎,不過如果，不做厲害的構思力。
イルポンテ傘立

イタリアイルポンテ社の傘立て出荷です。
高さ 45 cm イタリアの赤色は　なんか鮮やか。

模様もかわいい！

是意大利 IL PONTE公司的立伞架出货。
高度45 cm 意大利的红色什么的鲜明。
花样也可爱！
是義大利 IL PONTE公司的立傘架出貨。
高度45 cm 義大利的紅色什麼的鮮明。
花樣也可愛！
ブルックリン橋

マリリンとジェームズ・ディーンの絵が入荷しました。
幅 115 cm 　ニューヨークのブルックリン橋だけどイタリア製の特殊印刷。

玛丽莲和詹姆斯·迪恩的画儿进货了。
是幅度115 cm 纽约的布鲁克林桥,不过意大利制的特殊印刷。
瑪麗蓮和詹姆斯·迪恩的畫兒進貨了。
是幅度115 cm 紐約的布魯克林橋,不過義大利制的特殊印刷。
馬のランプ

イタリア陶器のランプ付き跳ね馬入荷しました。
高さ 50 cm　陶花で装飾された馬。
上品な甘い感じの商品。

意大利陶器的灯附着飞溅的泥水马到货了。
高度50 cm 用陶花被装饰的马。
高雅的甜的感觉的商品。
義大利陶器的燈附著飛濺的泥水馬到貨了。
高度50 cm 用陶花被裝飾的馬。
高雅的甜的感覺的商品。
つがいのオウム

つがいのオウム入荷しました。高さ51 cm
赤、青、黄色と色合いが綺麗。
窓際に飾ろう。

一对的奥姆到货了。高度51 cm
红，青，黄色和颜色的配合漂亮。
在窗边装饰。
一對的奧姆到貨了。高度51 cm
紅，青，黃色和顏色的配合漂亮。
在窗邊裝飾。
マリリン

マリリンの額絵出荷です。幅 116 cm
独特の妖麗さがある。
とてもインパクトがあり魅力のある絵。

是玛丽莲的额画儿出货。幅度116 cm
有独特的艳丽。
非常有冲击有魅力的画儿。
是瑪麗蓮的額畫兒出貨。幅度116 cm
有獨特的艷麗。
非常有衝擊有魅力的畫兒。
真鍮の置時計

イタリア製真鍮の時計入荷しました。高さ33 cm
今はピカピカの金色だけど酸化したらもっと味がでる。

意大利制黄铜的表到货了。高度33 cm
是现在闪闪发光的金色,不过如果氧化更味出来。
義大利製黃銅的表到貨了。高度33 cm
是現在閃閃發光的金色,不過如果氧化更味出來。
トカゲ

トカゲの置物が入荷しました。幅 39 cm
プラチナ塗でスワロフスキーで装飾されています。　
トカゲは尻尾が長い。

蜥蜴的摆设进货了。幅度39 cm
用铂涂漆以施华洛世奇被装饰。　
蜥蜴尾巴长。
蜥蜴的擺設進貨了。幅度39 cm
用鉑塗漆以施華洛世奇被裝飾。　
蜥蜴尾巴長。
ラブラドール

イタリア製陶器のラブラドール入荷しました。
高さ 69 cm　とても大人しそうで賢そうな顔をしている。

意大利制陶器的拉布拉多到货了。
有着高度69 cm 非常看起来老实看起来聪明的脸。
義大利製陶器的拉布拉多到貨了。
有著高度69 cm 非常看起來老實看起來聰明的臉。
銀のチェス盤

シルバーのチェス盤イタリア製が入荷しました。
幅 32 cm
ゴールドもいいけどシルバーは冷たい感じが良い。

银的国际象棋盘意大利制进货了。
幅度32 cm
黄金也好,不过银冷的感觉好。
銀的西洋棋盤義大利制進貨了。
幅度32 cm
黃金也好,不過銀冷的感覺好。
ガーデン

イタリア製の絵　出荷です。幅 123 cm
綺麗な庭の絵。余生はこんな庭付きの家で暮らしたい！！

是意大利制的画儿出货。幅度123 cm
漂亮的庭园的画儿。余生想用这样的庭园附着的家生活！！
是義大利制的畫兒出貨。幅度123 cm
漂亮的庭園的畫兒。餘生想用這樣的庭園附著的家生活！！
イグアナ

陶器のイグアナ入荷しました。幅 43cm
大きなイグアナは珍しい。
イタリア製なので色使いが上手。

陶器的鬣蜥到货了。幅度43cm
大的鬣蜥新奇。
因为意大利制使用颜色能手。
陶器的鬣蜥到貨了。幅度43cm
大的鬣蜥新奇。
因為義大利制使用顏色能手。
クリスタルの箱

クリスタルの小物入れ入荷しました。幅18 cm
イタリア製でキラキラ輝いていますが結構高額です。

水晶的小东西盒到货了。幅度18 cm
意大利制亮闪闪地放光着,不过相当高额。
水晶的小東西盒到貨了。幅度18 cm
義大利制亮閃閃地放光著,不過相當高額。
マスク

イタリア製　マスク入荷しました。高さ31 cm
こっちのマスクも妖麗で迫力がある。唇が綺麗！！

意大利制面具到货了。高度31 cm
这边的面具也艳丽有震撼力。嘴唇漂亮!!
義大利製麵具到貨了。高度31 cm
這邊的面具也艷麗有震撼力。嘴唇漂亮!!
ボクサー

イタリア　陶器の犬　ボクサー入荷しました。
高さ 80 cm　賢そうな顔してる。目が大きくて愛嬌がある。

意大利陶器的狗 BOXER 到货了。
看起来聪明的脸要着高度80 cm。眼大有魅力。
義大利陶器的狗 BOXER 到貨了。
看起來聰明的臉要著高度80 cm。眼大有魅力。
白馬の絵画

イタリア製馬の絵出荷です。幅 176 cm
運気が上向きそうな勢いのある馬の絵。
お気に入りです。

是意大利制马的画儿出货。幅度 176 cm
有运气快要朝上了的气势的马的画儿。
喜欢。
是義大利制馬的畫兒出貨。幅度 176 cm
有運氣快要朝上了的氣勢的馬的畫兒。
喜歡。
ミレニオ傘立

イタリア MILLENIO 製傘立出荷です。高さ 56 cm
肉厚でプラチナメッキをしているちょっといい傘立。シンプルだけどかっこいい。

是意大利MILLENIO 制雨伞架出货。高度56 cm　肉厚做着镀铂的稍微好的雨伞架。质朴,不过帅。
是義大利MILLENIO 制雨傘架出貨。高度56 cm　肉厚做著鍍鉑的稍微好的雨傘架。質樸,不過帥。
ゴールドワゴン

ゴールドワゴン入荷しました。幅 85 cm
昔スペイン製の同デザインはとても高かったが中国製なので安い。

黄金小型手推车到货了。幅度85 cm
从前西班牙制造的该设计非常高(贵),不过
因为中国制造便宜。
黃金小型手推車到貨了。幅度85 cm
從前西班牙製造的該設計非常高(貴),不過
因為中國製造便宜。
豹

イタリア製豹の置物入荷しました。高さ95 cm
このメーカーでは最大級の大きさ。噛みつかれそう！

意大利制豹的摆设到货了。高度95 cm
在这个制造厂最大级的大小。快要被咬了！
義大利制豹的擺設到貨了。高度95 cm
在這個製造廠最大級的大小。快要被咬了！
薔薇の花台

華やかな花台の出荷です。高さ68 cm

薔薇をモチーフにしたゴージャスな仕上がりです。

是华丽的花台的出货。高度68 cm

是要玫瑰主题的豪华的完成。

是華麗的花台的出貨。高度68 cm

是要玫瑰主題的豪華的完成。
Marilyn

マリリン・モンローの絵　入荷しました。高さ 91 cm
シルバーのイタリア額に入れるとさらに魅力的。

玛丽莲·梦露的画儿到货了。高度91 cm
放入在(到)银的意大利额的话更加富有魅力。
瑪麗蓮·夢露的畫兒到貨了。高度91 cm
放入在(到)銀的義大利額的話更加富有魅力。
玄関スツール

白いアイアンスツール入荷しました。
奥行 25 cm と薄いので　マンションの玄関などに最適です。

白的铁架凳子到货了。
因为深度25 cm与薄向(到) 高级公寓的门口等最适合。
白的鐵架凳子到貨了。
因為深度25 cm與薄向(到) 高級公寓的門口等最適合。
かえるの王様

金のカエルの王様出荷です。高さ24cm
全身24金で覆われています。王冠や指輪はスワロフスキークリスタル。まさに ” お金がカエル。”

是钱的青蛙的大王出货。高度24cm
全身24K金被覆盖。王冠和戒指是施华洛世奇水晶。确实"钱青蛙。"
是錢的青蛙的大王出貨。高度24cm
全身24K金被覆蓋。王冠和戒指是施華洛世奇水晶。確實"錢青蛙。"
マリリン

マリリンとエルヴィスの絵入荷しました。
幅150 cm アメリカ人だけどイタリアメーカーから輸入。しかもパリの夕暮れ、、、

Marilyn和Elvis的画儿到货了。
是幅度150 cm 美国人,不过从意大利制造厂进口。而且巴黎的黄昏、、、
Marilyn和Elvis的畫兒到貨了。
是幅度150 cm 美國人,不過從義大利製造廠進口。而且巴黎的黃昏、、、
癒しネコ

癒しネコ出荷です。高さ28 cm
やさしい表情の陶器の猫。
やはりイタリア人はセンスがいい。

是疗伤猫出货。高度28 cm
和善的表情的陶器的猫。
还是意大利人感觉好。
是療傷貓出貨。高度28 cm
和善的表情的陶器的貓。
還是義大利人感覺好。
カタツムリ

イタリア製カタツムリ入荷しました。幅 34 cm
スワロフスキークリスタルを沢山使ってます。
目が細くてかわいい、、、

意大利制蜗牛到货了。幅度34 cm
很多地使用着施华洛世奇水晶。
眼小可爱的、、、
義大利制蝸牛到貨了。幅度34 cm
很多地使用著施華洛世奇水晶。
眼小可愛的、、、
象嵌ワゴン

イタリア製の象嵌ワゴン入荷しました。
高さ 80 cm　象嵌が綺麗な定番ワゴン。

昔は安かったんだけどなあ、、、

意大利制的镶嵌小型手推车到货了。
高度80 cm 镶嵌漂亮的经典小型手推车。从前便宜,不过喂、、、
義大利制的鑲嵌小型手推車到貨了。
高度80 cm 鑲嵌漂亮的經典小型手推車。從前便宜,不過喂、、、
ひまわり

暖かくなってきたからかひまわり畑の絵が売れました。
幅 117 cm　額装がゴージャスな勢いのあるイタリアの絵。

变得暖起来向日葵田地的画儿畅销了。
幅度117 cm 画框装有豪华的气势的意大利的画儿。
變得暖起來向日葵田地的畫兒暢銷了。
幅度117 cm 畫框裝有豪華的氣勢的義大利的畫兒。
ネストテーブル

ガリンベルティ社のネストテーブル出荷です。

幅 54 cm ついに最後のネストテーブル。
人気があった商品だけに廃業したのは残念。

是Galimberti公司的套几出货。
幅度 54 cm 终于最后的套几。
为只受欢迎的商品关/门了的遗憾。
是Galimberti公司的套幾齣貨。
幅度 54 cm 終於最後的套幾。
為只受歡迎的商品關/門了的遺憾。
熱帯魚

イタリア製　陶器の熱帯魚　出荷です。
デザインがとても綺麗で、
優雅に泳いでいる感じがいい。

是意大利制陶器的热带鱼出货。
设计非常漂亮，
优雅地游的感觉好。
是義大利製陶器的熱帶魚出貨。
設計非常漂亮，
優雅地游的感覺好。
ホースヘッド

イタリア AHURA社のホースヘッド入荷しました。
高さ47cm　総プラチナメッキなので輝きがとても綺麗。

意大利AHURA公司的马首到货了。
高度47cm因为总镀铂光辉非常漂亮。
義大利AHURA公司的馬首到貨了。
高度47cm因為總鍍鉑光輝非常漂亮。
陶器の傘立て

ゴージャスな陶器の傘立て入荷しました。
高さ53cm　このデザイン　昔　イタリアで見たことある！！

豪华的陶器的立伞架到货了。
这个设计从前在意大利看的事有!!　高度53cm
豪華的陶器的立傘架到貨了。
這個設計從前在義大利看的事有!!　高度53cm
葡萄クリスタル

イタリア製クリスタルの葡萄出荷です。
高さ 24 cm 蔓にクリスタルがぶら下がっている斬新なデザイン。

是意大利制水晶的葡萄出货。
高度24 cm 向(到)蔓水晶吊垂着的崭新的设计。
是義大利制水晶的葡萄出貨。
高度24 cm 向(到)蔓水晶吊垂著的嶄新的設計。
クリムト接吻

イタリア製クリムト接吻の絵出荷です。

高さ140cmゴールドのフレームにクリスタルの装飾が施されています。

是意大利制克利姆特接吻的画儿出货。

高度140cm在黄金的框架上水晶的装饰被加上。
是義大利制克利姆特接吻的畫兒出貨。

高度140cm在黃金的框架上水晶的裝飾被加上。
コンソール

スペイン製コンソール幅80cm出荷です。
スペイン家具は少しおとなし目。
こう言う猫脚家具上品でいい。

是西班牙制造中央控制台幅度80cm出货。
西班牙家具是稍微大人做眼。
这样说的猫式腿家具高级品可以。
是西班牙製造中央控制台幅度80cm出貨。
西班牙家具是稍微大人做眼。
這樣說的貓式腿家具高級品可以。
マスク

イタリア製　ヴェネツィアンマスク　入荷しました。高さ42 cm 　黒シルバーのコントラストは冷たい感じがしてインパクトが強い。

意大利制威尼斯面具到货了。高度42 cm 黑银的对比感到冷的感觉冲击强。
義大利制威尼斯面具到貨了。高度42 cm 黑銀的對比感到冷的感覺衝擊強。
卓上ランプL5

イタリア L5の卓上ランプです。高さ30 cm
とても落ち着いた感じのランプ。
月日が経って真鍮部が参加したらもっと深みが出る。

是意大利L5桌上灯。高度30 cm
非常镇定的感觉的灯。
日月过去如果黄铜部参加更深度出来。
是義大利L5桌上燈。高度30 cm
非常鎮定的感覺的燈。
日月過去如果黃銅部參加更深度出來。
ダルメシアン

ダルメシアン　入荷しました。高さ88 cm
とても凛々しい顔をしている。賢そう！！

斑点狗到货了。高度88 cm
有着非常凛凛的脸。看起来聪明!!
斑點狗到貨了。高度88 cm
有著非常凜凜的臉。看起來聰明!!
葡萄ゴールド

イタリア製クリスタルの葡萄入荷しました。
幅 22cm 本物のクリスタルの塊なので、
とても綺麗で重い。

意大利制水晶的葡萄到货了。
因为幅度22cm 真货的水晶的块儿，
非常漂亮沉重。
義大利制水晶的葡萄到貨了。
因為幅度22cm 真貨的水晶的塊兒，
非常漂亮沉重。
リゾート

イタリア製の額絵入荷しました。
幅160cm　リゾート地の絵です。
水のある絵は心が和む。

意大利制的额画儿到货了。
是幅度160cm 疗养地的画儿。
有水的画儿心温和起来。
義大利制的額畫兒到貨了。
是幅度160cm 療養地的畫兒。
有水的畫兒心溫和起來。
グランドピアノ

グランドピアノの置物入荷しました。
奥行 26cm スワロフスキーのクリスタルで装飾されています。

プレゼントにいいかも。

大钢琴的摆设到货了。
深度26cm用施华洛世奇的水晶被装饰。

向(到)礼物好。
大鋼琴的擺設到貨了。
深度26cm用施華洛世奇的水晶被裝飾。

向(到)禮物好。
高級置時計

イタリア製置時計入荷しました。高さ34cm
ディズニーに出ていた執事のような時計。
なんか愛着がある。

意大利制座钟到货了。高度34cm
象发放到迪士尼的执事一样的表。
有什么的留恋。
義大利制座鐘到貨了。高度34cm
象發放到迪士尼的執事一樣的表。
有什麼的留戀。

お支払い方法について

銀行振り込み、郵便振替、代金引換、クレジットカード、
~~コンビニ決済~~をご利用いただけます。
クレジットカード決済は原則 VISA , MASTER となりまが、
JCB , AMEX , Discover でもお取り扱いはできますので
事前にお問い合せ下さい。
コンビニ決済/Edy決済（電子マネー）/Pay-easy決済は
現在調整中です。

お支払いは各期限までに完了下さい。

銀行振込：ご注文後8日以内に振り込み。
郵便振替：ご注文後8日以内に振り込み。
代金引換：商品引渡時に支払い。
カード払い：各カード会社の引き落とし日にお引き落とし。
~~コンビニ払い：ご注文後8日以内に支払い。~~

※8日を超えた場合は一旦キャンセル扱いと
　させていただきます。

弊社では請求書や領収書の書面郵送は行っていません。
クレジットカード決済の場合はカード会社が
発行する「明細書」が税務申告で領収書と
して利用可能となっております。
尚、書面が必要な場合はご相談下さい。

商品の発送について

●商品の発送予定はメールにてお知らせいたします。

●商品は、西濃運輸、佐川急便、ヤマト運輸、
　福山通運、にて発送させて頂きます。
　（エリアによっては自社便でお持ちさせて頂きます。）

●配達日のご指定は購入日より3日後から2週間後まで
　ご指定可能です。

下記の時間帯でご指定下さい。

●商品の返品は、商品到着後7日以内にお受けいたします。